bez opisów, po prostu bez 🙂
tablica malarska, gwasz, format 21cm x 30 cm
without descriptions, just lilac (in polish it’s play of words) 😉
canvas board, gouache, 21cm x 30cm format

bez opisów, po prostu bez 🙂
tablica malarska, gwasz, format 21cm x 30 cm
without descriptions, just lilac (in polish it’s play of words) 😉
canvas board, gouache, 21cm x 30cm format
Zostałam zaproszona do zabawy. Przyjęłam zaproszenie, przyszłam na miejsce spotkania, a tam Alinka z Kici Nici czeka ze słoikami.
I was invited to play. I accepted the invitation, came to the meeting place, and there Alinka from Kici Nici was waiting with jars.
Zabrała mnie do ogrodu na zbieranie darów jesieni, a słoiki na nas czekały.
She took me to her garden to collect the gifts of autumn, and the jars were waiting for us.
Potem ozdabiałyśmy słoiki zebranymi skarbami.
Then we decorated the jars with collected treasures.
Alina wybrała dekorację świąteczną i użyła soli dla uzyskania śniegowej kołderki.
Ja pozostałam przy dekoracji jesiennej, na dno wsypałam piasek, by łatwiej było włożyć i zapalić świecę.
Alina chose Christmas decoration and used salt to get a snow quilt.
I stayed with the autumn decoration, I poured sand on the bottom to make it easier to put on and light a candle.
To był bardzo miły poranek, dziękuję Alinko!
Teraz Was zapraszam do wypróbowania pomysłu, słoik znajdzie się w każdym domu, a dekoracje na ogródku, w parku, czy w lesie.
It was a very nice morning, thank you Alinka!
Now I invite you all to try the idea, the jar will be in every house and the decorations you finde in the garden, park or forest.
Miłej zabawy! Have fun!
Smok rodzi się z magii, miłości i dobrej energii.
U nas niedawno urodziła się taka magiczna istota.
Najdłużej zajęło wykluwanie zalążka – czyli sam pomysł z czego ma powstać i jak ma wyglądać.
Narodziny odbyły się przy cieple kominka i dźwięku pracującej maszyny do szycia. Teraz smok powędruje do swojego nowego domu,
by tam otoczyć magią pewnego wyjątkowego chłopca.
A dragon is born of magic, love and good energy.
Such a magical creature was recently born in our house.
It took the longest time to hatch the seed – that is, the very idea of what it is supposed to be made of and how it is supposed to look like.
The birth took place at the warmth of the fireplace and the sound of a working sewing machine. Now the dragon will go to its new home,
to surround a special boy with the magic.
skoro idzie jesień, to czas na jesienne dekoracje
dziś – materiałowe dynie
it’s autumn and it’s time for autumnal decorations
today – fabrics pumpkins