jesienne zabawy / autumnal games

Zostałam zaproszona do zabawy. Przyjęłam zaproszenie, przyszłam na miejsce spotkania, a tam Alinka z Kici Nici czeka ze słoikami.
I was invited to play. I accepted the invitation, came to the meeting place, and there Alinka from Kici Nici was waiting with jars.

Zabrała mnie do ogrodu na zbieranie darów jesieni, a słoiki na nas czekały.
She took me to her garden to collect the gifts of autumn, and the jars were waiting for us.

Potem ozdabiałyśmy słoiki zebranymi skarbami.
Then we decorated the jars with collected treasures.

Alina wybrała dekorację świąteczną i użyła soli dla uzyskania śniegowej kołderki.
Ja pozostałam przy dekoracji jesiennej, na dno wsypałam piasek, by łatwiej było włożyć i zapalić świecę.

Alina chose Christmas decoration and used salt to get a snow quilt.
I stayed with the autumn decoration, I poured sand on the bottom to make it easier to put on and light a candle.

To był bardzo miły poranek, dziękuję Alinko!
Teraz Was zapraszam do wypróbowania pomysłu, słoik znajdzie się w każdym domu, a dekoracje na ogródku, w parku, czy w lesie.

It was a very nice morning, thank you Alinka!
Now I invite you all to try the idea, the jar will be in every house and the decorations you finde in the garden, park or forest.

Miłej zabawy! Have fun!

Zabawna para

Niedawno powstała zabawna para…
DSC_8536
Fajnie się pracuje, jak zna się przyszłego właściciela naszej pracy,
a w tym przypadku sprawa miała się wyjątkowo.
Chciałam zrobić prezent dorosłemu mężczyźnie, który
uwierzył w talent mojego córci i dał Jej szansę
na spełnianie marzeń.
Postanowiłam więc zrobić coś miłego dla Jego dzieci,
bo rodzice najbardziej się cieszą z radości własnych pociech.

Przedstawiam Wam jednorożca i renifera,
które na Święta pojadą na drugi koniec świata do Lucy i Henry’ego.

DSC_8539